... ما - مامان
يـ - يه فرشته ؟
! يه فرشته
يه ... فرشته ؟
! درسته
(من نماينده فرشته مرگم (همون عزرائيل خودمون
!دادگاه هم اکنون قضاوتش را اجرا مي کند (در اينجا منظور از دادگاه ، دادگاه رسيدگي به جرايم مذهبي است )
! مدعي عليه ( متهم ) ، بريتانياي کبير
! مدعي عليه ، هيولاها
! تمامي تان محکوم شديد به اعدام
! حکم اعدام
! شما مستحق ترحم هستيد
! اما من نمي توانم شما را ببخشم
! مثل درختي که ميوه نميده ، بميريد
! مانند پروانه پرپر شويد ، مانند زنبور له شويد
اين بچه وقتي تلاش کنه مي تونه يه کاراي رو هم انجام بده
بسيار خب
! سر - سر گرد ، سر گرد
! خطرناکه
! لطفا بياين داخل
دکي
الان مي تونيم ازش استفاده کنيم ؟
آه بله
خطرناکه ، ولي دقيقا همون کاري رو که گفتين انجام دادم
! بعد از يه عمل جراحي شتاب زبده ، الان تو شرايط پايداريه
! با شکوهه
کاملا رضايت بخشه
واقعا يه نمونه عاليه
خسته نباشي ، دکي
واسه چي تو يه خورده کار نمي کني ، بزغاله ؟
! منم بيکار نبودم
رفته بودم املاک هلسينگ که کار زورين رو راست و ريس کنم
خب پس تو هم يه دمي جنبوندي
! همه گوش به فرمان
گارد اول
تجهيزات ضد ماوراء بنفش رو بپوشونيد
! صف آرايي مجدد
! ماسک ها
! گارد اول ، صف آرايي مجدد
اونجا کشيک بدين
و اينجا
! دشمن رو ريشه کن کنيد
! هدف درست روبروي ماست
! مجازات مرگ
! اجرا کنيد
! سرگرد
! لطفا بياين داخل
مخصوصا با توجه به زره ضعيف اين کشتي ، زياد طول نمي کشه
...سرگرد ... سر
... اون داره آهنگ مي زنه
! اين موسيقيه ميدان جنگه
! اون داره آهنگ رو رهبري مي کنه
! ملودي جنگ ! و ما آلاتش هستيم
، آلاتي که صدا رو بلند ميکنند به عرش مي رسانند و به فرش بر مي گردانند
هيچکس نمي تونه نمايشش رو قطع کنه
! فرمانده دشمن رؤيت شد
! در تير رس منه
! داره چه غلطي مي کنه
! اون رواني ، روح ديوانه ي جنگ
! سرگرد
! بمير
کارت خوب بود
باتلر
نيم قرن پيش سرنوشت امروز رقم خورده بود
براي هر خداي مرگ ( سربازان خون آشام ) ، سزاوارست يک جمجمه مرده
يادداشت مترجم : منظور از جمجمه همان مدال جمجمه ايست که افراد اس اس به همراه داشتند
مگه واسه نجات ما نيومدن ؟
! بمير ! بمير ! بمير ! بمير
! همه رو بکشين
! کرم هاي خاکي ! اين قدرت ماست
! قدرت واتيکان
! يه پروتستان خوب يه پروتستان مرده است
ماکس ول ، تو به ما خيانت کردي
در جنگ ، خيانت يه چيز طبيعيه
جاي اينکه به خاطرش زانوي غم بغل بگيريم
بهتره تحسينش کنيم
اما ... اما با اين وجود ، اين فرق ميکنه
! اصلا ازش خوشم نمياد
... ماکس ول ، تو مستي
! تو از قدرت و نفوذ مست شدي
ما فقط قراره ابزاري براي خشونت باشيم
من به معناي ترور هستم
نيروي محض خدمت در راه خدا
ماکس ول ، ديگه نميشه تو رو به عنوان قدرت زير دست خدا نام برد
! تو از قدرت خدا سوء استفاده کردي
درسته ؟ اينطور نيست ؟
! اسقف اعظم ماکسول
... پدر اندرسون
اين فرمان عاليجناب اسقف اعظم ماکسول
وظيفه شما دستگيري و مهار فرمانده هلسينگ ، اينتگراست
خوشم نمياد
مسئله اين نيست که شما خوشتون بياد يا نه ، اندرسون
! خوشم نمياد
! سراس
! سراس ويکتوريا
آسيب که نديدين ، بانو اينتگرا ؟
من کاملا سالمم
شرايط مرکز فرماندهي چطوره ؟
دسته بزرگي به اونجا حمله کردن
ما دشمن رو شکست داديم
اما مرکز فرماندهي نابود شد
همينطور هم آقاي برنادت
که اينطور ، متوجه شدم
سراس ، تو از خون برنادت خوردي ، درسته ؟
تو به يه خون آشام واقعي تبديل شدي ، اينطور نيست ؟
بله ، بانوي من
دست نگه داريد
اين دختر ديگه دشمني نيست که شما بتونيد از پسش بر بياين
خون آشام سراس ويکتوريا
تو به يه چيز واقعا ترسناک تبديل شدي ، اينطور نيست ؟
درسته ، پدر اندرسون
من ديگه از هيچي نمي ترسم
تو نگاهت ميشه اعماق جهنم رو ديد
در شمايل انسان هستي ولي واقعا به چي تبديل شدي ؟
... اون
! بر گشته
! اين واقعا عاليه
امشب همه دور هم هستيم
يه چيزي داره از رودخونه به ما نزديک ميشه
اون چيه ؟
اون يه ... کشتي ارواحه
مايي که در برابر نقاشي ارتش نيزه داران ايستاديم
دوباره در برابر ارتش واقعي نيزه دار جمع شده ايم
گروه تهاجمي زره پوش سربازان رايش سوم که "به خون آشام تبديل شده اند ، " آخرين گارد
باقيمانده ي نيروها : 572 سرباز
نيروي پاپي کليساي کاتوليک واتيکان رم ، نهمين ارتش هوابرد جنگجويان صليبي
باقيمانده ي نيروها : 2873 سرباز
شواليه هاي سلطنتي پروتستان از امپراطوري بريتانيا
باقيمانده ي نيروها : 3
بازيگران پشت پرده همه شون روي صحنه اومدن و نقاب رو از صورتشون انداختن ، اونم وقتي که شب والپورگيس داره به آخرش مي رسه
! سرورم
! سرورم ، اينتگرا هلسينگ
! دستور بده
! خدمتکار من ، خون آشام آلوکارد
بهت دستور ميدم
سربازاي سپيد پوش نيزه ي نقره اي بدست رو با رنگ سرخ رنگ بزن
سربازاي سياه پوش آهن به دست رو با رنگ ياقوتي رنگ بزن
تک تک دشمنامون رو با ! رنگ خون خودشون رنگ بزن
! بگرد و نابود کن ! بگرد و نابود کن
! همه رو از بين ببر ! نگذار حتي يه نفرشون اين جزيره رو زنده ترک کنه
دريافت شد اطاعت ميشه
سرورم
:تکنيک کنترل نگهداري شماره ي صفر
! آزاد
! کارشون رو تلافي کن
! هزار بار ... صد هزار بار تلافي کن
! حمله
پرنده ي هرمس ، اسم منه
... بالهام رو مي خوره
...همه اينجا مي تونن حسش کنن
يه احساس وحشتناک
اگه اين هيولا رو شکست نديم
فاجعه به بار مياد
...تا منو اهلي کنه
داره مياد
رودخونه داره مياد
! رودخونه ي مرگ
مرگ مي رقصه
! جهنم مي خونه
! چه ... چطور ممکنه
! امکان نداره
چطور همچين چيزي داره اتفاق ميوفته ؟
اونا همه شون خود خون آشام آلوکارد هستن
روح رو با نوشيدن خونش ميشه تسخير کرد
خون وجه رايج زندگيه
تنها راه خريد و فروش زندگي همينه
نوشيدن خون يه نفر مثل تصاحب تمام زندگي اون شخص مي مونه
حالا ديگه اينو درک مي کني ، سراس ويکتوريا
دقيقا
... قزاق ها ... ارتش پياده نظام ترک
حتي اونا رو هم بلعيده بودي ؟
تعجبي نداره که نمي مردي
تعجبي نداره که نمي تونستم از شرت خلاص بشم
تو چند تا جون داري ؟
چند تا زندگي رو تصاحب کردي ؟
...ارتش سلطنتي ... والاکيا
اينا سربازاي خودت هستن ، ملازمان ... شخصي ، شهرونداي شهر خودت
تو چه جور هيولايي هستي ؟
! اي شيطان ، اي دراکولا
! دراکولا
! با تمام قدرتتون بجنگين ! ميدون ! توي ميدون دفاع کنين
اين ديگه چيه ؟ چه اتفاقي داره ميوفته ؟
! بهش ميگن مرگ
! مرگ داره اتفاق ميوفته
! چه عالي
! مي خوامش ! فوق العاده است
! شليک کنين ! آتش
! آتش ! آتش ! آتش
! اينجا جهنمه ! خود جهنم
! همه شون رو به رگبار بستيم ولي بازم دارن ميان
! صفوفمون بهم ريختن ! دستور عقب نشيني بدين عاليجناب
! ديگه نميشه به اين گفت جنگيدن
! چرت ... چرت و پرت تحويل من نده
! من يه اسقف معمولي نيستم
! من يه اسقف اعظم هستم
! يه اسقف اعظم
! اين شيشه رو از آلياژ مرکب درست کردن
! دستتون بهم نمي رسه ، مرده هاي متحرک کثافت
! اندرسون
!! اندرسون
ما ايسکاريوت هستيم
ماموران مجازات الهي روي زمين
واسه خيالات پوچ تو هم استثنايي قائل نيستيم
بدرود ، دوست من
! اندرسون ! اندرسون
!! اندرسون
! نجاتم بده اندرسون
! نجاتم بده استاد
! استاد
... استاد
يعني قراره همچين جايي توي تنهايي بميرم ؟
! نمي خوام اينطور بشه
! نه
تنها به دنيا اومدم و تنها هم مي ميرم؟
... مسيح
معلم
آقاي اندرسون
من آدم بزرگي ميشم
بهتون نشون ميدم
پله هاي قدرت رو ميرم بالا و به صدر بقيه مي رسم
تو احمق بودي
يه احمق بيچاره
از اندرسون به تمام نيروي هاي کاتوليک
به واتيکان عقب نشيني کنين
ارتش صليبي نهم داره به کل نابود ميشه
داره صبح ميشه وقتشه که از خواب و خيالاتمون بيدار بشيم
به واتيکان عقب بکشين
! امکان نداره ، اندرسون
اينجا جايي نيست که بخواين بميرين
! برگردين
از واتيکان حفاظت کنين
! از خونه مون حفاظت کنين
! از آينده ي مسيحيت کاتوليک حفاظت کنين
من شکستش ميدم
! من آلوکارد رو شکست ميدم
! بايد شکستش بدم
! پدر
تو در مقابلش چه شانسي داري ؟
! ديگه حرف نباشه
وقتش همين حالاس
آلوکارد تمام جون هاش رو ول کرده توي شهر
! حالا لحظه ايه که ميشه باهاش جنگيد
الان فقط يه جون واسش مونده
تمام آدما و تکنيکايي که مي تونس باهاش بجنگه رو آزاد کرده
تمام سربازاي مرده ي درون خودش رو به جنگ واداشته
...ولي توي قلعه اي که اون سربازا ازش بيرون اومدن
! الان غير از يه مرد کس ديگه اي نيست
الان ، اون فقط يه خون آشام تنهاس
! يه دراکولاي بي کس و کار
شايد هدف اون فرمانده ي ديوانه هم همين بوده
تنها هدفي که دنبالش بود
! اين همه کشت و کشتار ، فقط به خاطر شکست يک نفر
هزار تا سرباز اس اس ، سه هزار تا جنگجوي صليبي ! يه ميليون انگليسي ، دوست و دشمن رو به کشتن داد
شايد حتي خود من رو
! بدرود آقايون
! ماکس ول داره ضجه مي زنه
! اون نادون بي مصرف
طبق معمول ، همرزم کسي نبود به جز يه ترسوي بي جربزه
بدرود
به اميد ديدار در برزخ
! پدر
! پدر اندرسون
خوش برگشتي ، کنت
بله برگشتم ، کنتس
خوش اومدين استاد
استاد ... پس تو قبلا ريش و سبيل داشتي ؟
سيبيلو
سراس
سراس ويکتوريا
کارت عالي بود دشمن تشنه به خون قديمي من
ما نماينده هاي خدا هستيم
ماموران مجازات الهي روي زمين
ماموريتمون نابودي تک تک جاهلين ! از خدا بي خبريه که با خدا در ميوفتن
! آمين
با وجوديکه فهميدي با کي طرفي بازم پا پيش گذاشتي اين کارت رو تحسين مي کنم
! دشمن من ، سعي کن منو بکشي
! سعي کن نيزه ات رو توي قلبم فرو کني
! درست مثل 500 سال پيش ! مثل 100 سال پيش
! سعي کن اين بيداري موقت بين خواب و رويام رو تموم کني
دشمن عزيز تشنه به خون من
نيازي به گفتنش نبود
فشنگاي جيوه اي ، که با استيل مقدونيه اي آبديده شدن
قدرت شليکش مارول ان.ان.اي.9
طول : 39 سانتيمتر ، وزن : 16 کيلوگرم با يه خان که انفجاري 13 ميليمتري ، معرفي مي کنم : جکال
! حرف نداره والتر
حالا مي خواي چيکار کني ؟
نقشه ات چيه ؟ يه هيولا جلوت وايساده ، کاتوليک
مي خواي شکستش بدي ، مگه نه ؟
ولي شانست چقدره ؟
يک در هزار ؟ در ده هزار ؟ در يه ميليون ؟ يه بيليون ؟ يا صد تريليون ؟
حتي اگه شانسم يک در عدد آووگادرو هم باشه ، واسم کافيه
:تقديم مي کند Animworld.net کاري از گروه "Blood Wine" : ترجمه از Galimeh Hermes
! جوخه ي شمالي جواب نميده
! جواب بدين احمقا
نيروي هوايي چي شدن ؟
! واي ! کل ناوگان نابود شده
! هيچ جوابي دريافت نميشه
باتلر ، کاکائوي ون هوتن منو آماده کن
با شير و شکر اضافه
لندن نابود ميشه ، جنگجويان صليبي هم نابود ميشن و آخرين گارد هم به همچنين
فقط آلوکارد مي مونه
و من مي مونم
همه چي داره عالي پيش ميره
! دقيقا طبق نقشه
چي شده مسيحي ؟
! هيولات همين جا جلوي چشمته
بدنت داره تيکه تيکه ميشه
دستت که تقريبا قطع شده
مي خواي چيکار کني ؟
تو يه سگي ؟
يا يه آدميزاد ؟
حالا که چي خون آشام ؟
! هنوز بازوم رو از دست ندادم
! اينقدر رجز نخون و بيا جلو
! بيا همين حالا باهام رو در رو شو
! يالا ! بجنب
فوق العاده است
آدما واقعا فوق العاده هستن
! زنجير انفجاري هدايت
! وايسا که اومدم
! حمله
عجب آدميه
درست مثل ... مثل اونا ميمونه
بيا يالا
! الکساندر اندرسون
درست وسط تمام جون هاي من ايستاده درست مثل کاري که اون مردا کردن
! کاري که اون مرد کرد
چه باشکوه ! درست از وسط گوشت و خون قلبم
! سر راهم وا نستا
چيکار دارين مي کنين ، احمقا !؟
! کله پوکاي خنگ خدا
! اگه الان برگرديم واتيکان ، ديگه نمي تونيم خودمونو ببخشيم
! ديگه نمي تونيم به خودمون بگيم ايسکاريوت
! اون موقع ميشيم يه توده ي گوشت و خون بي مصرف
آرمان ما اينه که دنيا رو هر چه بيشتر از هرج و مرج دور نگه داريم
! کسي که اينو به ما ياد داد خود تو بودي
حالا معلوم ميشه که اين حرفا فقط پرت و پلاهاي ! يه کشيش متعصب بوده يا چيز ديگه
! خيلي ابلهين
! مرگ توي فکر و ذهنتون رخنه کرده
! شما هم سر از برزخ در ميارين
خيلي خب باشه دنبالم بياين
! يه راست بريم جهنم
! دنبالم بياين و هر چي توي چنته دارين رو کنين
! با نام خدا متبرک شديم
! ما ايسکاريوت هستيم
! ما ارتش ايسکاريوت هستيم
با يه احساس مشترک ، خيلي ها مي تونن با هم يکي بشن و مثل يه شخص واحد عمل کنن
ازشون خون مي چکه و همچنان تشنه به خونن
اين اتفاق بارها و بارها ميوفته و جنگ تا بي نهايت ادامه پيدا ميکنه
اين احساس خوشايند مشترک ، واسه ارتش صليبي به خدا تعبير ميشه و واسه نازي به جنگ
و واسه آلوکارد ، به موجوديت اش
حالا همه مون با هم يکي شديم
مثل رويا ميمونه ، مگه نه ؟
برادراي بدنام من
ما که رفتيم
! فاصله بگيرين
! آمين
! من قبل تو رفتم
پس هنوزم مي خواي جلوم وايسي ؟
همين انتظار هم ازت مي رفت کارت خوب بود ايسکاريوت
! از الکساندر اندرسون کبير غير از اين هم انتظار نداشتم
تو تنها کسي نيستي که سلاح کشتار جمعي دستت داري
پس برگ برنده ات رو رو کردي ؟
... اون ميخ
کفن تورين مترجم : قطعه پارچه اي که) ( گفته مي شود از کفن مسيح به جا مانده
جام شراب مقدس (مترجم :جامي که مسيح پيش از مرگ از آن نوشيد)
نيزه ي سرنوشت (مترجم : نيزه اي که با آن بدن مسيح را سوراخ کردند)
و اينم آخرين گنجينه ي مقدس گمشده ي رم
بله
بقاياي يک معجزه : گل ميخ النا
! درسته
! دست نگهدار اندرسون
مي خواي تبديل بشي به يه هيولا ؟
يه هيولا در خدمت خدا ؟
يه اسباب بازي فناناپذير الهي ؟
! همه شون يه چيزن
! سر و ته يه کرباسن
هيولايي که خدا رو به رسميت ميشناسه با هيولايي که خدا رو نفي ميکنه فرقي نداره
اگه از بقاياي اون معجزه استفاده کني ، به معجزه تبديل نميشي
...مي خواي
مي خواي جنگمون تا آخر بهشت و جهنم ادامه پيدا کنه ؟
اگه به هيولا تبديل بشي
معنيش اينه که واسه آدم بودن و موندن ، زيادي ضعيف بودي
بايد مثل يه انسان منو شکست بدي
دست نگهدار آدميزاد
هيولا نشو
مثل من نشو
من چيزي نيستم به جز يه سرنيزه
سرنيزه اي به اسم عذاب الهي
از خدا مي خواستم که به توفان تبديل بشم ، يا به يه معجزه
يه نيروي انفجاري ، يه تندباد وحشتناک که هيچ چيز جلودارش نباشه
اگه با فرو کردن اين توي قلبم همين طور ميشه ، پس جلوي خودمو نمي گيرم
بزار همين طور بشه
... تو
! توي احمق نادون
... خارها رو
! خار ها رو ببين
! اندرسون
با خودت چيکار کردي ؟
جسمش ديگه جسم يه انسان نيست
حالا هم تو و هم من بايد سرنوشت اين جنگ رو رقم بزنيم وگرنه تا ابد مي پوسيم و فاسد ميشيم
رشته هاي خون
! پدر اندرسون
! پدر
اون ديگه نه انسانه و نه شيطان
نه روزه و نه شب
! استاد
Sono basho ga yoku niau ze wakuwaku no ningen land
اون سرزمين هيجان انگيز آدما واست مناسبه
Hora check hito no furi tadasu waga furi
هي ، من اول ميزارم بقيه حرکت کنن و بعد عکس العمل نشون ميدم
Gesewa na rhythm mo nan no sono kane no tame
اين ريتم هميشگي فقط به خاطر پوله
kurasu tame
زندگي
mie no tame
غرور
meiyo no tame
و افتخار
Onaka wa boogie woogie jabujabu yokuyoku de dorodoro
شکمم قار و قور ميکنه و شيرابه اش اين بر و اون بر مي پاشه
Otsumu ni habikoru sekaikan BABY sonna anatara ni horebore
توي سرم احساس رو به رشد دنيا رو دارم
عزيزم ، منم قلبم با شماست
Bakazura ga yoku niau ze muchakucha no kaibutsu land
اون قيافه ي احمقانه توي اين سرزمين درب و داغون هيولايي واست مناسبه
Masa ni yo mo sue yatsu ga symbol
واقعا آخر دنيا شده و اون سمبل اين اتفاقه
Kusatta bunka ni takaritsuku hae ga tobu
تمدن مي پوسه و حشرات بالاي سرش وزوز مي کنن
uji ga waku
کرما سر و کله شون پيدا ميشه
mandara ni
! و او خواهد گوزيد
he wo kamasu
توي ماندالا
Otaku wa muchimuchi jabujabu honnou de gushagusha
تو هم از شلپ شلوپ غريزه هات خيس شدي
Otsumu de katamaru uchuukan BABY sonna antara ni omi sore
احساسي از کهکشان توي سرم شکل گرفته
عزيزم ، همه تون منو تحت تاثير قرار دادين
Sore wo yatte wa ikemasen sore wo yattara mou sukui wa nai
نبايد اين کارو بکني وگرنه ديگه نميشه نجاتت داد
Sore wo yatte wa ikemasen sore wo yattara mou sukui wa nai
نبايد اين کارو بکني وگرنه ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد
mou sukui wa nai sukui wa nai
ديگه نميشه نجاتت داد نميشه نجاتت داد
:تقديم مي کند Animworld.net کاري از گروه "Blood Wine" : ترجمه از Galimeh Hermes
http://forums.animworld.net